En smart bekant kom med ett påpekande, angående mitt gnäll på översättningen, att "gaddälskare" visst var en adekvat översättning av "fangbanger", jfr "niggerälskare". Jag accepterar hans poäng och försöker att inte tänka på vilka andra googleträffar det här inlägget kommer sällskapa med.
Vampyrsommaren är slut för efter Popaganda börjar officiellt hösten. Jag har peppat hela våren för att få se det här:
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar